Az Újrakezdtem. Megint. nem egyetlen lépésben készül el. Egy történetből fokozatosan lesz kézirat, szerkesztett könyvrészlet, hanganyag, videó és végül egy több felületen is követhető Alina Norven-világ.

Minden az emlékekkel kezdődik.

Egy jelenettel. Egy mondattal. Egy emberrel. Egy olyan pillanattal, amely évekkel később is pontosan visszatér. Ezekből először nyers szöveg születik, majd elkezdődik az a munka, amelyben az emlék történetté formálódik.

Az első változat még nem feltétlenül végleges történet.

Van, amit pontosítani kell. Van, amit rövidebbre húzni. Más részeknél éppen az derül ki, hogy egyetlen mondat mögött egy teljes új fejezet rejtőzik.

A szerkesztés során összeáll a történet ritmusa: hol kell megállni, mit érdemes részletesebben kibontani, és melyik az a pillanat, amelynek önmagában is súlya van.

Így születnek meg egymás után a könyv fejezetei.

Nem minden emlék illeszkedik egy konkrét fejezetbe.

Vannak tárgyak, gondolatok, utólagos felismerések és belső monológok, amelyek inkább a történet mögötti világot mutatják meg.

Ezek kerülnek A Fejezetek között részbe.

Itt kapnak helyet azok a dolgok is, amelyekről csak később vált világossá, miért voltak fontosak.

A készülő könyvrészletek egy része narrált változatban is megszületik.

Így épül fel fokozatosan a magyar Újrakezdtem. Megint. és az angol I Started Over. Again. hangoskönyv.

A cél nem egyszerűen az, hogy ugyanaz a szöveg hangosan is elhangozzon.

A narráció másfajta élményt ad. Egy mondat szünete, egy hangsúly vagy egy csend egészen más rétegét mutathatja meg ugyanannak a történetnek.

A történet két nyelven épül.

A magyar változat az eredeti történet hangját őrzi, az angol változat pedig úgy készül, hogy ugyanaz az érzelmi jelentés és történeti ív maradjon meg.

Ezért a két verzió nem egyszerűen egymás mellé helyezett tartalom.

Ugyanannak a történetnek két nyelven megszólaló változatai.

A történet bizonyos részletei képi világot is kapnak.

A videókban a narrációhoz olyan jelenetek, hangulatok és vizuális motívumok társulnak, amelyek segítenek közelebb kerülni az adott emlékhez.

Egy ablak.

Egy táska.

Egy repülőgép.

Egy szoba.

Egy nő alakja.

Ezek nem egyszerű illusztrációk, hanem a történet vizuális nyelvének részei.

Az Alina Norven-projekt ezért egyszerre több formában épül:

könyv → olvasható részletek → hangoskönyv → videók → A Fejezetek között → magyar és angol tartalom

A különböző formák ugyanahhoz a történethez vezetnek vissza.

Van, aki először olvasni fog.

Van, aki meghallgat egy részletet.

Más egy rövid videón keresztül talál rá.

De végül mindegyik ugyanannak a történetnek egy másik ajtaját nyitja ki.

Ez az oldal sem egy kész könyv utólagos bemutatása.

A könyv most készül.

Fejezetről fejezetre, hanganyagról hanganyagra, videóról videóra.

Ezért az Alina Norven-projektben maga az alkotási folyamat is követhető.

Nemcsak azt láthatod majd, mi lett a történetből.

Hanem azt is, hogyan született meg.

🤍 Köszönöm, hogy itt vagy velem!